Nguồn Cội
The Origin
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| '68 | '74 | '75 | '76 | '77 | '78 | '80 | '81 | '82 | '84 | '85 | '86 | '89 | '90 | '91 | '93 | '94 | '96 | '98 | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 |
Đăng Nhập Thân Nhân—New Person Entry
Đăng nhập thân nhân như sau | To add a new entry, do the following | |||||||||
| Trước tiên, hãy thử xem hồ sơ sắp được đăng nhập đã đăng nhập chưa. Nếu chưa đăng nhập cha hoặc mẹ, thì nên đăng nhập trước, để mỗi hồ sơ đều có nguồn (mỗi người có cha mẹ.) | (1) |  | (1) | Start by checking whether the person is already on file. If the parents haven't been submitted, then they should be submitted first, so that each file can be linked to its source (each person has parents.) | ||||||
|
Tiếp theo, tìm số mã của cha mẹ, để đăng cùng hồ sơ của từng cá nhân. Nếu không đăng nhập cha hoặc mẹ được, vì không biết tên, thì hãy dùng mã số "30". Số mã này là số mã của một hồ sơ vô danh. | (2) |  | (2) | Then locating the parents' ID number to be input with each person filed. If a parent's name is not known, thus can't be submitted, use ID number "30" for the parent(s). This ID is an anonymous file. | ||||||
| Ngoài số mã của cha mẹ, cần có số mã của vợ hoặc chồng. Nếu như chưa có vợ chồng thì hãy dùng mã số "0". Số mã này là số mã của hồ sơ không (trống rõng.) Đằng khác, số mã "30" là một hồ sơ vô danh, có sẳn. | In addition to ID numbers of parents, the spouse's ID is also required. If there isn't a spouse (ị.e. single), use ID number "0" for spouse. This is an empty record. On the other hand, "30" is a real record, without names. | |||||||||
| Khi có số mã của cha, mẹ, vợ chồng, thì nhập mọi thông tin của nhân vật chính theo mẫu có sẵn. | (3) |  | (3) | Once the IDs of parents and spouse are known, proceed to enter individual details on the form. | ||||||
| Trương mục này dựa trên những tư liệu của từng nhân vật. Sau khi đăng nhập xong, kiểm tra lại tài liệu. Bấm chọn hình của thân nhân để xem tư liệu chi tiết. Lưu ý: Có mục để đánh dấu theo phiên âm, nhằm giúp đọc giả phát âm tên bạn chính xác và đúng nghĩa. | The Origin begins with a person and his or her individual details. After submitting a person, verify the information using Search. Click on the person's photo to view his or her private details. Note: The [Native Spelling] field is for a Unicode-like name spelling. Please fill it out completely, for accurate pronunciation and meaning. | |||||||||
| Cám ơn. | Thank you. | |||||||||
| Bắt Đầu | | Begin |
