Nguồn Cội
The Origin
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| '68 | '74 | '75 | '76 | '77 | '78 | '80 | '81 | '82 | '84 | '85 | '86 | '89 | '90 | '91 | '93 | '94 | '96 | '98 | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 |
Gia Phả—Origin
|
Tiền nhân, gốc Bình Định, thân phụ và thân mẫu (đời
thứ 1*) của Ông Trần Văn Ban là người đầu tiên của chi họ Trần này vào Phan
Thiết lập nghiệp. Thường trú tại phường Phú Trinh, làng Phú Tài, tổng Đức Thắng,
phủ Hàm Thuận, tỉnh Bình Thuận. Qua đời ngày mùng 9 tháng 9 âm lịch.
Theo di chúc của Ông Trần Gia Hòa (đời thứ 4) lập tại Phan Thiết ngày 4 tháng 2 năm 1942 (Bảo Đại thứ 18), thì người cầm gốc của chi họ Trần này là Ông Trần Văn Ban. Theo lời Ông Huỳnh Sanh Tài, cháu ngoại đời thứ 5, hiện còn sống (15 tháng 1 năm 1982 - Nhâm Tuất), tên người cầm gốc chi họ Trần này là Trần Bá Kính. Thế rồi, theo Ông Trần Ngọc Vàng (đời thứ 6), thì Trần Văn Ban có tên tục là Trần Bá Kính. Ghi chú: Bản gia phả này được dựa theo bản chính (viết tay) của Ông Trần Ngọc Vàng (1926-2006) biên soạn ngày 15 tháng 1 năm 1982. (*) Tạm lấy mốc lịch sử cho chi họ Trần này làm đời thứ 1 bắt đầu từ thân phụ và thân mẫu của Trần Văn Ban. |
|
From Binh Dinh, Vietnam, forefathers of Ban Van
Tran were first-generation settlers in Phan Thiet, Vietnam. They lived out their
lives in a village named Phu Tai of Phu Trinh County, at Ham Thuan Palace in Duc
Thang Township, Binh Thuan Province. Ban Van Tran's parents passed away around
September Ninth of the Lunar Calendar.
According to a living will (created on the February 4th, 1942) by Hoa Gia Tran, a fourth generation offspring counting from Ban Van Tran's parents, the family jewel was in control of Ban himself. On January 15th, 1982, a living 5th-generation grandson by the name of Tai Sanh Huynh (who does not carry the family name) recalls that Kinh Ba Tran was the one who controlled the family jewel. It appears from his writing that Vang Ngoc Tran drew the conclusion that Ban Van Tran was also known as Kinh Ba Tran. Vang Ngoc Tran was a 6th-generation grandson (1926-2006), who carried the family name. Note: The above historical information was extracted from Vang Ngoc Tran's original document, hand-written circa January 15th, 1982. |
