Đành rằng thời đại công nghệ thông tin đã nối kết chúng ta qua bao thế hệ, nhưng ngay cả những thiết bị điện tử này cũng chẳng thể nào bù đắp được những khoảng cách xa vời vợi.

Ngày nay, con người chúng ta phấn đấu để cứu vớt những tư liệu gia hệ khỏi sự thất lạc theo ông bà tổ tiên.  Những phát minh hiện đại như điện thoại, mạng điện tử, máy tính xách tay, mãi luôn xáo trộn gia hệ chúng ta.

Một ngày nào đó, con người sẽ chứng kiến bao nhiêu thế hệ trôi qua một cách vô hình, như những trang thiết bị điện tử đã âm thầm trở thành vô dụng gần đâỵ

Để chống lại những thất thoát phổ biến đó, chúng ta hãy chia sẽ gia tộc của mình trước khi chính mình qua đời mất.

Xin hãy cùng tôi giữ gìn những gốc tích ngăn cách bởi trùng dương, để mỗi một thế hệ trội lên nhờ thế hệ đã qua... nhằm bắt cầu nối liền con người với nhau. 

Tìm theo tên gọi: Điền một vài ký tự, hoặc nguyên tên.  Càng nhiều ký tự, thì kết quả sẽ càng chính xác theo ý bạn.  Tìm theo họ, nếu cần.

Xin cảm tạ sự đóng góp của quí thân nhân.

Mechanical locomotion kept us connected for many generations, but even telephone can no longer gap the distances.

In this day and age families fight a loosing battle to keep family information from dying with each passing generation.  Modern inventions such as cellular phones, internet, and handheld computers continue to digitize and scramble our family history.

One day, human families may see their generations pass by transparently, much like the quiet obsolescence of electronic appliances in recent years.

This is an effort to resist the prevalent loss of family history, and share our lineage, before we become transparent to ourselves.

Please join me to preserve traces of our heritage, now separated by continents, so that each passing generation builds on the one before—to bridge the gap in humanity.

Search by individual first name: You may also enter a partial given name.  The more you provide, the better the match.  Search by last name. 

Thank you for your participation.